Essa funcionalidade foi implementada em relação aos pagamentos (despesas) que a sua empresa realiza. Nesse caso, ao realizar o lançamento financeiro de uma despesa para seu fornecedor, informando o Banco Itaú, ainda na tela de edição lançamento financeiro, haverá a opção Campos para Remessa de Pagamento, onde você poderá preencher os campos com a forma de pagamento realizada e as demais informações que são solicitadas.
Feito isso, salve o lançamento financeiro e acesse a listagem de lançamentos. Na sequência, selecione o lançamento desejado e clique na opção Gerar remessa de pagamento. Logo após, será baixada a remessa desse pagamento, a qual você poderá importar em seu banco.
Quando receber o retorno do banco em relação a esse pagamento, você deverá acessar o menu lateral Financeiro, submenu Lançamentos. Nesta tela, clique em Mais ações e Carregar retorno de remessa.